Фамилия Аманкулова — одна из тех, что образована от личного имени. Её основа — восточное имя Аманкул, которое складывается из двух смысловых частей. Первая, Аман, восходит к арабскому корню со значением «живой, здоровый, благополучный». Вторая, Кул, — тюркская, и её значение многогранно: «раб божий», «товарищ, спутник», а также «работник, хлебопашец, воин». Поэтому имя Аманкул можно истолковать как «надёжный товарищ» или «здоровый воин» — в зависимости от того, на какой оттенок значения «кул» опираться.

Словообразовательная модель здесь типична для многих тюркских фамилий, которые русифицировались: к основе Аманкул добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Так имя отца превратилось в фамилию потомков. Вопрос, когда именно это произошло, остаётся открытым: процесс оформления фамилий у разных народов Российской империи растянулся на несколько столетий, и окончательно установить время возникновения конкретного рода Аманкуловых можно только по глубинным генеалогическим изысканиям.

Интересно, что фамилия Аманкулова распространена преимущественно в Средней Азии и среди народов, испытавших влияние тюркской и арабской культур: у казахов, киргизов, узбеков, татар. В русском контексте она встречается реже и обычно указывает на то, что предки носителя происходили из этих регионов. В отличие от фамилий на -ин или -ский, которые часто привязаны к конкретной местности или прозвищу, Аманкулова — яркий пример «именной» фамилии, где за основу взято личное имя, а не ремесло или географическое название.