Фамилия Аманжаев — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии на -ев скрывает за собой нерусское, а именно тюркское происхождение. В основе лежит мужское имя Аманжан, что в переводе с казахского и других тюркских языков означает «здоровая душа» или «благополучная душа» (аман — «здоровый, невредимый, благополучный», жан — «душа, человек»). Это имя было призвано пожелать ребенку долгой жизни без бед и болезней.

Суффикс -ев указывает на патронимическую (отчество) природу фамилии: Аманжаев буквально означает «сын Аманжана». В русской традиции, когда крестьяне или казахи, вошедшие в состав Российской империи, получали фамилии, их записывали по отцу, добавляя к имени отца суффикс -ов/-ев. Форма «Аманжаев» закрепилась именно в документах на русском языке, тогда как в казахской среде само имя Аманжан осталось распространенным до сих пор.

С точки зрения географии, фамилия отчетливо привязана к Казахстану и приграничным регионам России (Астраханская, Оренбургская, Омская области), где исторически велика доля тюркоязычного населения. Встречается она и в Средней Азии, но реже — там чаще используют вариант без русифицированного суффикса (просто Аманжан или Аманжанов). Любопытно, что в русской среде фамилию могли записать на слух как «Аманжаев», хотя исходное ударение в казахском имени падает на последний слог — Аманжáн.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к казахам или киргизам, которые в XIX — начале XX века получали фамилии при переписях. Это не дворянский род и не купеческая династия — типичная крестьянская или скотоводческая среда, где имя давали по обереговому принципу. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией в дореволюционных источниках не зафиксировано, что только подтверждает её народное, а не аристократическое происхождение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Аманжаев» стоит в одном ряду с «Аманов» (от имени Аман) и «Жанжаев» (от имени Жанжан). Но именно форма с двумя корнями (аман + жан) встречается реже и несет более конкретное пожелательное значение. В современном Казахстане фамилия не входит в топ-100 самых частых, но остается узнаваемой и не вызывает споров о произношении.