Фамилия Аманжарова — женская форма фамилии Аманжаров, и её происхождение напрямую связано с казахской и тюркской ономастикой. Вопреки тому, что мог бы предположить русскоязычный читатель, основа здесь не славянская и не арабская, хотя второй компонент фамилии восходит к арабскому корню через исламскую культуру.

Фамилия образована по распространённой в казахской среде модели: личное имя + русский патронимический суффикс -ов/-ев. Мужская форма Аманжаров буквально означает «сын Аманжара». Само имя Аманжар — составное, типичное для тюркских народов. Первая часть «Аман» (от арабского «аман» — безопасность, покой, здоровье) — очень частый компонент в казахских именах (Амангельды, Амантай и др.). Вторая часть «жар» в казахском языке означает «друг», «товарищ» или «возлюбленный». Таким образом, имя Аманжар можно перевести как «надёжный друг» или «спокойный товарищ», что отражало пожелание родителей ребёнку — быть верным и мирным человеком.

С точки зрения географии, фамилия Аманжарова почти наверняка имеет казахские корни и распространена в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях и Алтайском крае). В дореволюционной России казахи не имели фамилий в современном понимании — использовали имя отца, деда и родовое название. Фамилии в форме Аманжаров/Аманжарова массово закрепились за казахами в советский период, в 1920–1930-е годы, при паспортизации. Тогда к отцовскому имени Аманжар механически добавили русский суффикс, и получилась фамилия, которую сегодня носят тысячи людей.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность к отцу (Иван — Иванов), здесь этот суффикс — чисто административная калька, наложенная на тюркскую антропонимическую традицию. Поэтому среди носителей фамилии Аманжарова вы не найдёте древних дворянских родов — это фамилия, возникшая в XX веке, но с корнями, уходящими вглубь степной культуры.