Фамилия Амельяненко — характерный пример украинской патронимической фамилии, которая образована от просторечной формы крестильного имени. В её основе лежит разговорный вариант Емельян, восходящий к каноническому Емилиан (от латинского aemulus — «соперник»). Украинское произношение и южнорусские говоры смягчили начальный звук: вместо «Емельян» закрепилось «Амельян» — точно так же, как в фамилиях Амельянцев или Амельянчиков.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». По той же модели построены Иващенко, Тимошенко, Даниленко. Таким образом, Амельяненко буквально переводится как «сын Амельяна». Модель образования проста и прозрачна: от разговорного имени через прибавление фамильного суффикса.

Такие фамилии массово закреплялись в среде казачества и крестьянства на Левобережной и Слободской Украине в XVII–XVIII веках. Первые носители могли быть реестровыми казаками или мещанами, а сама фамилия указывала на имя отца — Амельяна, которого в документах нередко записывали как Емельяна. Географически фамилия чаще всего встречается в Полтавской, Харьковской, Сумской областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России.

Существует и другой вариант написания — Амельянченко, где суффикс -ченко возник из стяжения (Амельян + ченко). Оба варианта однокоренные и восходят к одному и тому же имени. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в центральной России, Амельяненко — маркер украинской антропонимической традиции. Если ваш предок носил такую фамилию, он был выходцем из малороссийских губерний, а его отец или дед именовался Амельяном. Никакой тайны или редкого корня здесь нет — перед нами типичная патронимическая фамилия, которая прямо говорит о происхождении от человека с определённым именем.