Фамилия Амеранов — редкая, с неочевидной этимологией. Её основа «Амеран» не встречается в православных святцах, поэтому прямое календарное имя отпадает. Перед нами типичный случай, когда тюркская или арабо-персидская основа «обрусела» с помощью суффикса -ов, указывающего на принадлежность: «сын Амерана».

Самая убедительная версия связывает Амерана с именем Амир (в тюркском произношении — Эмир, Амер), что значит «повелитель», «князь», «военачальник». Удлинение до формы «Амеран» могло возникнуть под влиянием местных диалектов, например, в кавказско-тюркской среде, или как уменьшительная форма с аффиксом -ан. В таком случае фамилия буквально означает «потомок Амира» и отсылает к предку, носившему почётное прозвище-титул.

Вторая гипотеза — связь с топонимом Амеран (гипотетическое село в Азербайджане или Дагестане). Тогда фамилия указывала бы на выходца из этого места. Но подтверждений такому географическому названию в открытых источниках крайне мало, поэтому версия с именем выглядит убедительнее.

Суффикс -ов в данном случае «обрусел» уже готовую основу. Такая модель характерна для народов Поволжья, Северного Кавказа и Закавказья, которые в XIX–XX веках активно входили в состав Российской империи и получали фамилии по русскому образцу. Носители Амерановых чаще всего встречаются среди татар, башкир, кумыков или азербайджанцев, хотя фамилия могла закрепиться и у русских, если предок был крещёным татарином или выходцем с Востока.

Важно отсечь ложную аналогию: фамилия не имеет отношения к арабскому слову «амеран» в значении «приказ» или «строительство». В ономастических справочниках, например у Б. Унбегауна, подобные формы не выделяются отдельно, но вписываются в общую модель образования русских фамилий от тюркских имён. Таким образом, Амеранов — фамилия, скорее всего, знатного происхождения (от титула), но в российской истории её носители, как правило, были крестьянами или мещанами, унаследовавшими прозвище предка.