Фамилия Амини — один из тех случаев, когда форма фамилии сразу выдаёт её происхождение. В ней нет привычных для русского уха суффиксов -ов, -ев или -ин, она представляет собой чистую основу, что почти наверняка указывает на восточные, скорее всего иранские, корни.

Смысловой центр фамилии — арабское имя Амин, которое переводится как «верный», «надёжный», «честный». В исламской традиции это один из эпитетов пророка Мухаммеда, поэтому имя широко распространено. Ключевую роль играет окончание -и: в персидском и ряде тюркских языков оно работает как суффикс принадлежности. Таким образом, Амини означает «потомок Амина» или «относящийся к Амину». Эта модель словообразования (личное имя + -и) типична для фарси, поэтому географически фамилию стоит связывать в первую очередь с Ираном, Афганистаном и Таджикистаном, хотя она встречается и в тюркоязычной среде (Азербайджан, Турция).

Менее распространённая, но логичная версия отталкивается от тюркского «амин» (спокойствие, безопасность) или арабского «амана» (доверие). В любом случае смысл один — понятие надёжности и верности лежит в основе фамилии.

В России Амини — редкая фамилия. Её носители — как правило, потомки выходцев из Закавказья или Средней Азии, оказавшиеся здесь в советское или постсоветское время. В самом Иране фамилия достаточно распространена и социально нейтральна: её могли носить и религиозные деятели (благодаря связи с пророком), и ремесленники, и торговцы. В русском контексте эта фамилия становится ярким маркером культурной истории, связывающим её обладателя с исламским Востоком.