Фамилия Амираджанов — классический пример фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит имя Амираджан, которое, скорее всего, является фонетическим вариантом более распространённого имени Амирджан. Это имя составное, и в нём соединились две смысловые линии.

Первая часть — «Амир» — пришла из арабского языка, где означает «предводитель», «повелитель» или «князь». Вторая часть — «джан» — восходит к персидскому языку и переводится как «душа», «дорогой», «любимый». В тюркских и иранских языках этот компонент часто добавляют к именам, чтобы выразить ласку или уважение. Таким образом, имя Амирджан (или Амираджан) можно истолковать как «дорогой повелитель» или «душа господина». Встречающийся в фамилии суффикс «-ов» — стандартная русская патронимическая приставка, указывающая на принадлежность: «сын Амираджана».

Интересно, что фамилия Амираджанов фиксируется не только у народов Кавказа, где составные имена с компонентом «джан» особенно распространены, но и в среде волжских татар. В татарской ономастике модель «арабское имя + джан» — одна из традиционных, и фамилии, образованные от таких имён (например, Амирзянов, Галимзянов), — вполне обычны. Вариант же с «а» на стыке основ (Амир-а-джан) мог возникнуть для благозвучия или как диалектная особенность произношения.

Таким образом, носитель фамилии Амираджанов — это потомок человека, которого в его окружении называли уважительно-ласковым именем, совмещавшим идею власти и душевной теплоты.