Фамилия Амираджановы (в мужском роде — Амираджанов) ведет начало от восточного личного имени Амираджан. Это имя, скорее всего, вариант более распространенного Амирджан, которое складывается из двух компонентов. Первый — «амир» — арабское слово, означающее «предводитель, повелитель». Второй — «джан» — в персидском и тюркских языках имеет значение «душа», «дорогой», «жизнь». Вместе, в зависимости от интонации, имя может пониматься и как «душа повелителя», и как обращение «дорогой Амир».

Словообразовательная модель здесь проста: к основе Амираджан прибавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Амираджанов). Так на Руси и в Российской империи оформляли фамилии выходцев из мусульманских регионов Закавказья, Средней Азии и Ирана. Фамилия не дает прямой подсказки о сословии предков: ее могли носить как потомки городских ремесленников и торговцев, так и представители духовенства или знати.

Стоит обратить внимание на написание. Встречаются варианты Амирджанов (без второй «а»), которые могут указывать на другую диалектную форму исходного имени. Фамилия Амираджановы — не просто калька с имени, а живое свидетельство культурного обмена: тюрко-персидское имя получило славянское фамильное окончание, закрепившись в русском именослове. Окончательно определить, в какой именно местности и когда это произошло, можно только в ходе специальных генеалогических разысканий, но сам факт такого слияния восточной и славянской традиций делает фамилию заметным памятником истории межэтнических контактов.