Фамилия Амире — редкий случай для русского ономастикона. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, по которым мы обычно определяем, что перед нами русская фамилия. Отсутствие типичного фамильного суффикса — главная подсказка: перед нами иноязычная форма, закрепившаяся в русской записи относительно недавно, не старше XIX–XX веков.

В основе фамилии лежит арабское слово «амир» (эмир, повелитель, князь). В тюркских и кавказских языках оно дало множество личных имён: Амир, Амирхан, Эмир. Окончание -е в русской записи — ключевая деталь, указывающая на происхождение. В осетинском и ряде дагестанских языков (например, в лезгинском или аварском) суффикс -е может выступать показателем принадлежности или определённости. То есть Амире могло означать «потомок Амира» или «из рода Амира». Это не русификация, а прямая передача местной фамильной модели, где окончание играет грамматическую роль.

Менее вероятна версия, что фамилия образована от прозвища, данного человеку с властным или гордым характером, которого в шутку или всерьёз называли «амиром». Если бы носители были этническими русскими, фамилию почти наверняка записали бы как Амиров или Амирский. Сохранение формы Амире говорит о том, что фамилия не прошла долгую эволюцию в русском языке, а была зафиксирована в документах почти без изменений.

Географически фамилия Амире встречается в России крайне редко, в основном в республиках Северного Кавказа — Дагестане, Чечне, Ингушетии, а также среди армян и адыгских народов. Социальный состав предков — скорее всего, крестьяне или горцы, получившие фамилию по имени деда или родоначальника. Сословной привязки у неё нет, и это нормально для фамилий, которые фиксировались не по принципу «чей сын» (как в русской модели), а по принципу «из какого рода».