Фамилия Амиреновы — один из примеров того, как восточное имя пустило корни на русской почве и обросло фамильным суффиксом. В основе лежит мужское имя Амирен — вариант или производная форма от арабского Амир. Амир переводится как «предводитель», «повелитель» или «князь». Имя было широко распространено у тюркских народов, а через них попало и в среду русских служилых людей.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Амирен добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Такой способ — взять имя отца и превратить его в фамилию — был основным для формирования русского родового имени в XVI–XVII веках. Фамилия Амиренов буквально значит «сын Амирена» или «потомок Амирена».

Исторический контекст важен. Фамилия Амиреновы относится к тому пласту русских фамилий, которые ведут начало от выходцев из Золотой Орды, от печенегов или половцев. В XV–XVII веках многие татарские мурзы и князья переходили на службу к московским государям, принимали православие и получали поместья. Их потомки постепенно вливались в состав русского дворянства, но сохраняли в фамилии память о восточных корнях. Именно этот исторический фон и объясняет, почему арабское имя Амир оказалось в основе русской фамилии.

Стоит обратить внимание на написание: в некоторых источниках фамилия может фиксироваться как Амиренов, но в собирательном значении (род, семья) корректно говорить Амиреновы. Суффикс -ов указывает на принадлежность, а окончание -ы во множественном числе подчёркивает родовой характер — «семья Амиреновых».

Фамилия редкая, её географическое бытование пока изучено слабо, но наиболее вероятные очаги — регионы Поволжья и Приуралья, где традиционно сильны тюркские и татарские влияния. В любом случае, Амиреновы — это пример того, как через фамилию прослеживается связь времён: от арабского «предводителя» до русского помещика или крестьянина.