Фамилия Ананичь — редкий пример того, как полное отчество «потеряло» суффикс и стало самостоятельной родовой меткой. Обычно такие фамилии выглядят как Ананичев: суффикс -ич указывал на принадлежность («чей сын?» — Ананичев), а окончание -ев было типичным для русских фамилий. В дворянской и духовной среде форма на -ич закрепилась как норма (Глебович, Милорадович), но в народной речи её часто усекали. Так Ананичев превратился в Ананичь: суффикс -ев просто отпал при быстром произношении. Это не ошибка письма, а живой языковой процесс, описанный, в частности, в работах Б. Унбегауна по русским фамилиям.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Ананий, от древнееврейского «Ханания» — «Господь помиловал». В православных святцах это имя носили несколько раннехристианских мучеников, но в быту оно было распространено прежде всего среди крестьян и мещан, где звучало как Ананя или Ананья. От него же пошли массовые фамилии Ананьев, Ананин, Ананьин. Ананичь стоит в этом ряду особняком: она могла возникнуть в среде, где отчество на -ич было нормой — например, у вольных крестьян северных губерний (Архангельская, Вологодская) или у однодворцев юга России, сохранявших архаичные формы именования.

Географически фамилия Ананичь встречается крайне редко. По данным современных баз, её носители сосредоточены в основном в Беларуси и на западе России — в Смоленской и Брянской областях. Это подтверждает гипотезу о том, что усечённая форма закрепилась под влиянием белорусского или украинского языка, где фамилии на -ич (Кузьмич, Иванич) более типичны, чем в великорусских говорах. В польской ономастике есть фамилия Ananicz, и возможно, что Ананичь — её русифицированный вариант, пришедший через Речь Посполитую.

Никакого особого социального статуса фамилия не указывает: предок носителя был Ананий, а сами Ананичи могли быть и крестьянами, и мещанами, и священниками. Главное — это редкий случай, когда фамилия звучит как неполное отчество, хотя на деле она вобрала в себя всю историю рода.