Фамилия Ананева — женская форма фамилии Ананев. В её основе лежит мужское личное имя Анань, которое, скорее всего, восходит к каноническому имени Ананий. Это имя имеет древнееврейские корни и переводится как «отмеченный милостью Божией». В церковной традиции почитается священномученик Ананий, входивший в число семидесяти апостолов.

Разберёмся с моделью образования. Фамилия Ананева (и её мужской вариант Ананев) появилась при помощи патронимического суффикса -ев. Этот суффикс присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на «й». В данном случае основой послужило имя Анань. Интересно, что в русской ономастике встречаются и однокоренные фамилии с другим суффиксом — Ананьин, где -ин указывает на принадлежность к матери или к имени, оканчивающемуся на -а/-я. Разница в суффиксе (Ананев vs. Ананьин) могла зависеть от местного говора: в одних регионах говорили «чей ты? — Ананев», а в других — «чей ты? — Ананьин».

Само имя Анань в народной среде могло стать прозвищем, указывающим на характер человека. Однако распространённая версия, что оно было именно прозвищем, а не прямым крестильным именем, не единственная. В быту имя Ананий часто сокращали до просторечной формы Ананя или Анань, и это сокращение становилось основой фамилии. Так что предок носительницы фамилии Ананева мог зваться просто Анань — без всякого прозвищного подтекста, а просто в обиходной форме.

Географически фамилия Ананева не привязана к какой-то одной области. Она встречается в центральных регионах России, на Урале и в Поволжье, что типично для фамилий, образованных от распространённых календарных имён. Редкий суффиксальный вариант Ананева (с ударением на последнем слоге) может указывать на украинское или белорусское влияние, где суффикс -ев часто давал ударное окончание.