Фамилия Андрашулик — один из тех случаев, где корень говорит об имени, а суффикс — о географии. Основа здесь — «Андраш», западноукраинская и словацкая форма имени Андрей (через венгерское András). В украинских диалектах, особенно в Закарпатье, венгерское влияние закрепило произношение «Андраш» вместо привычного «Андрій». Так что первый носитель фамилии был, скорее всего, просто Андреем, но в местном говоре его звали Андрашем.

Суффикс «-ук» (в варианте «-ик») — типичный для западных областей Украины, в первую очередь для Волыни, Полесья и Закарпатья. Он образует фамилии по модели «сын такого-то» или «маленький, младший». Андрашулик — это «маленький Андраш» или «сын Андраша». Со временем такое именование закрепилось за потомком как родовая фамилия.

В написании через «-ик», а не через более частый «-ук», есть свой нюанс. В украинской ономастике суффикс «-ик» нередко встречается в фамилиях, которые прошли через польскую или словацкую среду, где «-ik» — распространённый уменьшительный суффикс. Поэтому не исключено, что предки Андрашуликов жили на этническом пограничье — там, где украинские говоры смешивались с польскими или словацкими. В самой Словакии фамилия Andrašik встречается, и Андрашулик может быть её украинизированным вариантом.

Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не значится, что подтверждает её узкорегиональное происхождение. Сословного барьера у неё не было: так могли называть и крестьянина, и ремесленника. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии жили на западноукраинских землях, в зоне контакта украинского, венгерского и словацкого языков, а их родовое имя — это ласковое прозвище по имени Андрей.