Фамилия Андреассон — классический пример шведской патронимической модели, то есть фамилии, образованной от имени отца. Её основа — мужское имя Андреас, скандинавская форма греческого Андрей, означающего «мужественный». Суффикс -ссон (швед. -sson) буквально переводится как «сын», поэтому Андреассон — это «сын Андреаса». Такая система была массовой в Швеции до конца XIX века: дети не наследовали фамилию матери, а получали отчество, которое со временем закреплялось как родовое имя. Для части шведских фамилий, особенно тех, что не прошли «чистку» при обязательной регистрации в 1901 году, происхождение устанавливается с несомненной подлинностью — Андреассон как раз из таких случаев. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность, скандинавский -ссон прямо называет степень родства. Интересно, что в самой Швеции фамилии на -ссон встречаются повсеместно, но Андреассон чуть чаще фиксируется в южных провинциях (Сконе, Блекинге), где влияние датского языка смешивалось со шведским. Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок человека, которого в XV–XVII веках звали Андреас, и это имя передавалось по мужской линии как основа для отчества. В современной Швеции Андреассон — одна из распространённых фамилий, но её значение уже не связывают с отцовством: она стала просто родовым знаком, хотя исходная модель «сын Андреаса» остаётся прозрачной даже для неспециалиста.