Фамилия Андрексон звучит на русский слух необычно, но её устройство прозрачно. Это классическая патронимическая фамилия, образованная по той же модели, что и сотни других: к личному имени добавляется суффикс, указывающий на происхождение. Основа здесь — имя Андрей, а суффикс — -сон, который в переводе со скандинавских языков означает «сын». Таким образом, Андрексон — это «сын Андрея». В русской традиции эту роль выполняют окончания -ов, -ев и -ин, а в скандинавской — -сен и -сон.

Фамилия Андрексон — не исконно русская. Она появилась на территории Российской империи двумя путями. Первый — это обрусевшие потомки шведов, норвежцев или финнов, которые переселялись в Прибалтику, Петербургскую губернию или на побережье Финского залива. Второй путь — искусственное образование фамилии в XIX веке в дворянской или купеческой среде, где было модно давать детям фамилии на европейский манер, подчеркивая происхождение от предка по имени Андрей. В этом случае фамилия могла быть записана священником или чиновником по просьбе семьи, желавшей выделиться.

Интересно, что в русском языке фамилия Андрексон стоит особняком от более привычных Андреев, Андреевских или Андрианов. Суффикс -сон не даёт ей склоняться как типичная русская фамилия: мы говорим «у Андрексона», «к Андрексону», а не «Андрексонов». Это грамматическая примета её неславянского корня. В то же время, в отличие от чисто скандинавских фамилий (Андерссон, Йоханссон), написание с «кс» вместо «сс» встречается реже и может указывать на то, что фамилия записывалась на слух русским чиновником, который передал звучание «кс» как более привычное для русского языка.

По сословию носители фамилии Андрексон в Российской империи были в основном мещанами или купцами, реже — дворянами. Крестьян с такой фамилией почти не было, потому что крепостные получали фамилии по отцу (Иванов, Петров) или по месту жительства, а не по скандинавской модели. Если ваш предок — Андрексон, вероятнее всего, он жил в городе, имел дело с торговлей или ремёслами, либо его семья происходила из прибалтийских губерний, где фамилии на -сон были нормой.