Фамилия Андресонов — один из ярких примеров того, как русская модель фамилии на -ов наложилась на иноязычную основу. В данном случае основой послужило шведское имя Андрес, которое является скандинавским вариантом христианского имени Андрей. В переводе с древнегреческого Андрей означает «мужественный». Если бы фамилия формировалась по шведской традиции, она звучала бы как Андерссон (сын Андерса). Но вместо патронимического суффикса -сон здесь сработал русский суффикс принадлежности -ов, что типично для фамилий, возникших в среде обрусевших иностранцев или в регионах со смешанным населением, например, среди ингерманландских финнов или шведов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

По сути, Андресонов — это «сын Андреса», но переоформленный по-русски. Такая модель встречается реже, чем чисто шведские фамилии, и указывает на то, что основатель рода, носивший имя Андрес, жил в русскоязычной среде. Вероятно, он был выходцем из Швеции или из шведскоязычных регионов Финляндии, где имя Андрес было распространено. Со временем его потомки получили фамилию Андресонов, которая закрепилась в документах.

С точки зрения словообразования, суффикс -ов здесь выполняет ту же функцию, что и в фамилиях Иванов или Петров: он указывает на принадлежность к отцу. Но уникальность фамилии — в сочетании шведского корня с русским окончанием, что делает её своеобразным мостом между двумя культурами. Встречается она нечасто, и её носители, скорее всего, имеют корни в северо-западных губерниях России или в Прибалтике, где исторически были сильны скандинавские влияния.