Фамилия Андриясов — редкий пример того, как имя, попав в иную языковую среду, изменило свой облик, но сохранило исходный смысл. В её основе лежит крестильное мужское имя Андрей, которое с древнегреческого переводится как «мужественный». Однако в русскую фамилию оно вошло не напрямую, а через литовскую форму — Андрияс.

Такое заимствование — ключевая особенность фамилии. Модель образования проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («сын Андрияса»). Если бы фамилия возникла от канонической русской формы имени, мы бы имели дело с Андреевым или Андрияновым. Выбор именно литовского варианта — Андрияс — говорит о том, что предок носителя фамилии жил в зоне активных русско-литовских контактов: на западе современной России, в Беларуси или в исторических землях Великого княжества Литовского.

Словообразовательная цепочка здесь проста: имя Андрияс → притяжательное прилагательное Андриясов → фамилия. Суффикс -ов, самый распространённый в русской фамильной системе, закрепил за родом имя основателя. Таким образом, потомок человека по имени Андрияс со временем получил фамилию Андриясов.

Встречается она нечасто, что подтверждает её локальное происхождение. С точки зрения социального контекста, это типичная «патронимическая» фамилия — её давали не по роду занятий или прозвищу, а по имени отца или деда. Крестьяне или мещане, носившие эту фамилию, скорее всего, происходили из тех мест, где литовские и славянские традиции именования переплетались особенно тесно.