Фамилия Андрияко — яркий пример украинского антропонимического типа, который легко узнать по суффиксу -ко. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые чаще указывали на принадлежность отцу (чей сын?), украинские фамилии на -ко (Андрейко, Гришко, Федько) исторически были уменьшительно-ласкательными формами имен. То есть Андрияко — это «маленький Андрей» или, в более широком смысле, «сын Андрея». Суффикс -ко был настолько продуктивен в XVI–XVII веках на территории современной Украины и Беларуси, что со временем многие такие прозвища закрепились как фамилии, не меняясь по падежам, как это свойственно украинскому языку.

Основа фамилии — каноническое имя Андрей (от греческого Андреас — «мужественный, храбрый»). В украинской народной традиции оно приобрело форму Андрий, отсюда и вариант Андрияко. Интересно, что в русском языке аналогом этой модели была бы фамилия Андреев, но украинское -ко дает совершенно другое звучание и указывает на иную географию происхождения. Носители фамилии Андрияко почти наверняка имеют корни на левобережной Украине (Черниговщина, Полтавщина) или в южных регионах Беларуси, где такие фамилии особенно часты.

С точки зрения социального контекста, фамилии на -ко в XVII–XVIII веках бытовали среди самых разных слоев украинского общества: от казаков до крестьян. Они не указывали на дворянское происхождение, но и не были признаком низкого статуса — это просто распространенный способ идентификации человека по имени отца. Встречается также вариант Андрейко, который более точно передает исходное звучание, но Андрияко — результат местных диалектных особенностей произношения.

В современной России фамилия Андрияко встречается редко, но не является исчезающей. Ее носители — это потомки переселенцев с Украины, в основном из южных и центральных губерний Российской империи, которые переезжали в ходе аграрного освоения земель в XIX — начале XX века. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его предки были выходцами из украинских сел, где имя Андрей было одним из самых распространенных.