Фамилия Андрийча звучит на русский слух необычно — она не вписывается в типовые модели на -ов, -ин или -ский. Её строение сразу выдаёт западнославянское или украинское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия украинская, образованная от имени Андрий — народной формы канонического имени Андрей (от греческого Андреас — «мужественный»). Суффикс -ич- в украинской традиции часто указывает на происхождение от отца: Андрийча буквально значит «сын Андрия» или «потомок Андрия». Однако окончание -а здесь нестандартно. В украинском языке фамилии на -ич обычно мужские и не склоняются по женскому типу. Вероятно, Андрийча — это либо застывшая форма родительного падежа (кого? — Андрийча), что встречается в некоторых украинских говорах, либо белорусский вариант с характерным окончанием -а. В любом случае, ядро фамилии — личное имя Андрий, которое в быту часто заменяло полное церковное Андрей.

География фамилии узкая. Андрийча не относится к числу распространённых. Встречается она преимущественно в западных областях Украины — на Волыни, в Галиции, а также среди украинцев, переселившихся в Молдову и Румынию. Это неудивительно: именно там прижились фамилии на -ич, которые в Центральной и Восточной Украине чаще заменялись на -енко. По сути, Андрийча — реликтовая форма, сохранившая древнюю модель отчества, которая в XVI–XVII веках была типична для шляхты и мещан Речи Посполитой. Предок носителя такой фамилии мог быть не крестьянином, а человеком со статусом — казаком, ремесленником или мелким землевладельцем, поскольку отчества на -ич в те времена считались более «благородными», чем просторечные прозвища.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять уникальность формы. В украинской ономастике есть Андрийчук, Андриенко, Андриевский — все они образованы от того же имени, но с разными суффиксами. Андрийча стоит особняком: она короче, архаичнее и не имеет увеличительного или уменьшительного оттенка. Это не прозвище, не указание на профессию, а чистое отчество, застывшее в патронимической форме. Если бы фамилия писалась через «е» — Андрийче — она могла бы быть болгарской или сербской, но украинское «а» на конце указывает на местную диалектную особенность.

В русском языке фамилия Андрийча не склоняется по падежам в мужском роде (как и все фамилии на -а с ударением на последний слог), но в женском варианте остаётся неизменной. Такое написание часто вызывает вопросы у носителей: как правильно — Андрийча или Андрийчо? В украинском языке возможен вариант Андрійча (через «і»), но в русской транскрипции закрепилось именно Андрийча. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только корень, но и интонацию живой речи прошлых веков.