Фамилия Андронаки произошла от имени Андрон (вариант имени Андрей). Имя же Андрей восходит к греческому слову Ανδρεας, переводящемуся на русский язык как «мужественный, храбрый». Многие народы верили, что если дать ребенку имя святого или великомученика, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека. Следует также отметить, что суффикс -аки- дополнительно указывает на греческое происхождение фамилии.