Фамилия Андронюк — типичный пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс в украинской ономастике работает как уменьшительный или патронимический: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Андронюк буквально означает «сын Андрона» или «маленький Андрон».

Сама основа — Андрон — неоднозначна. Самая прямая версия: это народная форма крестильного имени Андроник, которое пришло из греческого языка. Греческое Andronikos складывается из aner (родительный падеж andros — «муж, мужчина») и nike («победа»), так что имя можно перевести как «муж-победитель». В православных святцах имя Андроник известно, и на русской почве оно часто сокращалось до Андрон.

Но есть и вторая, бытовая версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В южнорусских и украинских говорах словом «андрон» называли длинный шест или жердь — например, для подъёма чего-либо. На свеклосахарных заводах «андроном» могли называть черпак или совок для отходов производства. Если фамилия пошла от такого прозвища, то предок мог быть либо очень высоким и худым человеком (по аналогии с жердью), либо работником на заводе, где такой инструмент использовали.

Какая из двух версий правдоподобнее? Имя Андрон (как сокращение от Андроник) встречается в документах XVII–XVIII веков, особенно в среде украинского казачества и крестьянства. Прозвище от нарицательного «андрон» — более редкое и локальное. Скорее всего, в большинстве случаев Андронюк — это именно патроним от церковного имени, просто имя успело обрасти бытовыми коннотациями.

Обратите внимание на однокоренные фамилии: Андронов (русская модель на -ов), Андроник, Андроняк. Форма на -юк прочно привязывает фамилию к западноукраинским и подольским землям — там этот суффикс особенно распространён. Так что, если ваши предки носили фамилию Андронюк, они с большой вероятностью происходят из исторических регионов Волыни, Галичины или Подолья.