Фамилия Андроничев — редкий пример того, как полное церковное имя не прижилось в быту, а его уменьшительная форма дала начало целому гнезду фамилий. В основе лежит имя Андрон — народный, сокращённый вариант крестильного имени Андроник. Полное имя Андроник переводится с греческого как «победитель мужей», в святцах оно встречается нередко, но в повседневной речи почти сразу дало короткие формы: Андрон, Андроня, Андроха. От них пошли фамилии Андронов, Андронихин, Андрошин — и, с другим суффиксальным оформлением, Андроничев.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ичев. Он указывает на происхождение от отчества с основой на -ич. Форма «Андроничев» буквально значит «сын Андроника», причём не в прямом церковном написании, а в разговорном: Андроник → Андронич (в родительном падеже «Андронича») → Андроничев. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён на -ик, -ий: Никитичев, Фомичев, Кузьмичев. Суффикс -ичев — более редкий, чем -ов или -ин, и в основном закрепился в северных и центральных губерниях России, особенно в Вологодской, Костромской и Вятской областях.

Редкость фамилии Андроничев объясняется тем, что имя Андроник в народе чаще давало форму Андрон, а не Андронич. Поэтому фамилия Андронов встречается намного чаще, а Андроничев остаётся локальным вариантом, распространённым в основном в Поволжье и на Урале. По переписям XIX века носители фамилии встречались среди крестьян и мещан — никакого дворянского или купеческого следа за ней не числится.

Спорных версий немного: иногда Андроничева пытаются вывести от прозвища Андронич, якобы связанного с диалектным словом «андроны» — длинные дроги, телега. Но это натяжка. Словообразовательная цепочка слишком прозрачна: если ваш предок носил имя Андроник или Андрон, то его потомки в третьем-четвёртом поколении и стали Андроничевыми.