Фамилия Андронычева — женская форма, мужской вариант — Андронычев. В её основе лежит не само крестильное имя, а его обиходная, народная форма. Цепочка выглядит так: греческое имя Андроник (от aner — «мужчина» и nike — «победа», то есть «победоносный муж») → его просторечный вариант Андроныч → отчество от него → фамилия. В православной традиции имя Андроник носили несколько святых, в том числе апостол от семидесяти.

Модель образования здесь не самая частая. Суффикс -ычев (фонетический вариант -ичев) обычно означает отчество от имени на -ыка или -ика. Андронычев — буквально «сын Андроныча». То есть фамилия указывает не на прямую связь с крестильным Андроником, а на вторую ступень: деда звали Андрон, отца — Андроныч, а внуки уже стали Андронычевыми. Такое построение характерно для севернорусских и некоторых центральных говоров, где отчества на -ыч превращались в фамилии не через стандартный -ов, а через -ев, сохраняя живое звучание.

По данным переписей XIX века, носители фамилии (включая варианты Андроников, Андронов, Андроныч) чаще всего были крестьянами и мещанами, реже — купцами. Это подтверждает, что предок, скорее всего, был простым человеком, которого в быту звали по отчеству — Андроныч, а его дети закрепили это прозвище как родовое имя.

Уникальная деталь: в архивных документах XVII века встречается написание «Андронычев», а не «Андронычева». Это указывает на то, что фамилия закрепилась в мужском роде раньше, чем появилась женская форма. В современном употреблении форма на -а стала стандартной для женщин, но в исторической перспективе первичен именно мужской вариант.