Фамилия Андруковч — один из тех случаев, где первая же буква вводит в заблуждение. На слух она кажется белорусской или польской, но её ядро — каноническое греческое имя Андрей, которое означает «мужественный». Однако ключ к разгадке не в корне, а в финальном суффиксе «-овч», точнее, в его неполной записи. В классической русской модели фамилии на «-ович» (как Петрович или Иванович) указывали на отчество, то есть на прямого потомка: «сын Андрука». Но запись «Андруковч» — это, скорее всего, усечённая форма, возникшая из-за особенностей произношения или неграмотной фиксации в документах XIX века. Полная форма звучала бы как Андрукович, а в быту потеря гласной «и» дала компактный вариант.

Но что такое «Андрук»? Вторая сложность — основа. В украинской и белорусской традициях имя Андрей часто сокращали до Андрусь, Андруш, Андрук. Форма «Андрук» — уменьшительно-ласкательное, распространённое на западнорусских землях, особенно в Гродненской, Минской и Волынской губерниях. Таким образом, фамилия Андруковч — это патроним (отчество), застывшее в родовом имени: «сын Андрука», то есть сын маленького или младшего Андрея.

Географически фамилия редкая и чётко очерченная. Она почти не встречается в великорусских областях — её ареал ограничен современной Беларусью и приграничными районами Польши и Литвы. В польском написании она могла выглядеть как Andrukowicz, а после русификации в Российской империи потеряла окончание «-ич», превратившись в неудобное для произношения «Андруковч». Это типичная история для фамилий, которые «застряли» в документах в момент перехода от польской канцелярской традиции к русской.

Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилии на «-ович» в Российской империи после Петровской эпохи считались признаком шляхты или духовенства, но в Беларуси и на Украине их массово носили и простые крестьяне, особенно после отмены крепостного права, когда фамилии записывали со слов самих крестьян. Поэтому Андруковч — это не аристократический след, а бытовое прозвище по отцу, которое закрепилось за целым родом в небольшой деревне или местечке.

В итоге, если вы носите фамилию Андруковч, ваш предок по мужской линии был человеком по имени Андрей (Андрук), жившим, вероятнее всего, на территории современной Западной Беларуси или Восточной Польши. Фамилия не имеет отношения к дворянству, но хранит в себе живую народную форму имени, которая почти исчезла из обихода.