Фамилия Андрусенек — редкий и показательный случай языкового контакта: украинская или польская основа получила балтийское грамматическое оформление. Она образована от имени Андрусь (народная форма канонического имени Андрей, через польское Andrzej) с помощью уменьшительного суффикса -енк(о), типичного для украинских фамилий. Однако финальное -ек вместо ожидаемого -ко или -енко — это результат адаптации в латышском или литовском языке. В балтийской традиции суффикс -енек придаёт слову оттенок принадлежности или происхождения, что и закрепилось в письменной форме. Таким образом, буквальное значение фамилии — «сын Андруся» или «потомок маленького Андрея», но с местным окончанием, превратившим её в гибрид славянского патронима и балтийского притяжательного именования.

Основа имени Андрей восходит к греческому «андреос» — мужественный. Андрусь — это уменьшительная форма, распространённая в белорусской и украинской традициях. С точки зрения словообразовательной модели, Андрусенек — гибридный тип: славянская основа плюс балтийский суффикс. Такие фамилии — живые свидетели этнического смешения на территории бывшей Речи Посполитой и Курляндии.

География фамилии узкая. Она встречается почти исключительно на территории Латвии и в приграничных районах Литвы, а также среди потомков латышских переселенцев в Сибири (по данным переписей XIX–XX веков). В украинских или польских списках фамилия практически не фиксируется в такой форме — там она выглядела бы как Андрусенко или Андрущенко. Переход от «Андрусенко» к «Андрусенек» произошёл, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда латышские писари записывали славянские фамилии на слух, подгоняя их под привычные окончания. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьян или ремесленников, которые переселились в Прибалтику с востока, но со временем переняли местные языковые нормы. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В польской ономастике есть параллельная форма Andrusieniec, но с другим суффиксом. Андрусенек стоит особняком: это не польская, не чисто украинская и не латышская фамилия, а результат языкового контакта, который закрепился в документах именно в таком виде. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка жили на стыке культур, где славянское имя получило балтийское окончание.