Фамилия Андрусеник — хороший пример того, как украинская западно-польская модель словообразования накладывается на христианское имя. В основе лежит имя Андрусь — это разговорная, уменьшительная форма от Андрей. В украинском языке, особенно на западе, имя Андрей в быту превращалось в Андрусь, Андруш, Андрух. Суффикс -ен-ик — двойной, и это ключевая деталь. Первая часть (-ен-) указывает на принадлежность: «чей-то сын» или «чей-то потомок». Вторая часть (-ик) — это уменьшительный суффикс, который в украинской ономастике часто переходит в фамилию. В итоге фамилия Андрусеник буквально значит «маленький Андрусев» или «внук Андруся».

Географически фамилия однозначно тянется на западную Украину — Волынь, Подолье, Галичину. В польских метриках XIX века можно встретить варианты Andrusienik, Andruszenik, что подтверждает влияние польской орфографии. В России и Беларуси эта фамилия встречается редко, так как там традиционными уменьшительными формами от Андрея были Андрюша, Андрейка, а не Андрусь. Соответственно, однокоренные фамилии там — Андрюшин, Андреев, Андрейченко.

Версия о литовском или балтском корне (от личного имени Andrusis) маловероятна. Хотя суффикс -ик встречается в литовских фамилиях, основа Андрус- в славянской среде объясняется проще и убедительнее через имя Андрей. Социально фамилия, скорее всего, принадлежала крестьянскому или мещанскому сословию — в шляхетской среде чаще использовали фамилии на -ский или двусоставные гербовые прозвища.

Таким образом, если вы носите фамилию Андрусеник, ваши предки с высокой вероятностью жили в Западной Украине или на пограничье с Польшей, а родоначальником был человек по имени Андрусь — не Андрей, а именно его домашний, семейный вариант.