Фамилия Андрусиник ведет начало от крестильного имени Андрей, которое в переводе с древнегреческого означает «мужественный». Однако в основе лежит не полная форма, а его просторечный вариант — Андрусь. Эта форма была широко распространена на Украине и в Белоруссии, где имена нередко укорачивали и добавляли к ним уменьшительно-ласкательные суффиксы.

Словообразовательная модель здесь необычна. Если бы фамилию образовали напрямую от имени Андрусь, мы бы получили варианты вроде Андрусов или Андрусевич. Вместо этого использован суффикс «-ник», который в восточнославянской ономастике встречается реже, чем привычные «-ов» или «-ин». Суффикс «-ник» чаще указывал на принадлежность к чему-либо или на занятие (например, «охотник», «сапожник»). В случае с фамилией Андрусиник он мог означать «потомок человека по имени Андрусь» или же «тот, кто из рода Андруся».

Такая форма фамилии — скорее исключение, чем правило. Она характерна для западных регионов Украины, особенно для Волыни и Подолья, где под влиянием польского языка и местных говоров возникали нестандартные суффиксальные модели. Встречаются также родственные фамилии: Андрусик, Андрусяк, Андрущенко — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что указывает на разное время и место их появления.

Социальный контекст тоже важен. В XIX веке фамилии на «-ник» в украинских и белорусских землях нередко получали крестьяне и мещане, чьи имена в документах записывали по упрощенной схеме — так, как слышали от местных жителей. Поэтому Андрусиник — это не дворянская или шляхетская фамилия, а фамилия простого человека, за которой стоит живая народная речь.

В итоге: фамилия Андрусиник означает «потомок Андруся», где Андрусь — народная форма имени Андрей. Она редкая, с необычным суффиксом, и привязана к территории современной Западной Украины и приграничных районов Белоруссии.