Фамилия Андрусив — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая обходится без типичных восточнославянских суффиксов -ов или -ин. Её основа — имя Андрусь, народная, разговорная форма канонического имени Андрей. В украинском языке такие формы на -усь (Андрусь, Павлусь, Іванусь) несли ласкательный оттенок, но при закреплении в фамилии указывали на родство: «чей?» — Андрусив, то есть сын или потомок Андруся.

Ключевая особенность — суффикс -ив (-ів), который в украинской ономастике выполняет ту же роль притяжательности, что и русское -ов. В русском языке такой вариант фамилии записали бы как Андрусов, но в украинской традиции окончание -ив сохранилось в оригинальном звучании. При переходе фамилии в русский документооборот её могли записать с буквой «и» вместо «і», что и закрепилось в паспортах. Это типичная история для украинских фамилий, попавших в российскую бюрократию: звучание адаптировали под кириллицу, но модель словообразования оставили нетронутой.

Происхождение фамилии однозначно связывает её с западными регионами Украины — Галичиной, Волынью, Подольем. Именно там фамилии на -ив особенно распространены, в то время как на востоке Украины преобладает модель на -енко. Предки носителя фамилии Андрусив, скорее всего, были крестьянами или мещанами: аристократические фамилии в этой местности чаще образовывались с помощью -ський. Социальный контекст здесь простой: фамилия указывает не на сословие, а на принадлежность к роду, что характерно для сельских общин.

В основе имени Андрей лежит греческое слово «андрос» — мужчина, поэтому значение фамилии можно передать как «потомок мужественного». Однако в бытовом контексте она воспринималась проще: «те, кто пошли от Андруся». Редкость фамилии в России объясняется именно её региональной привязкой — за пределами Украины и украинской диаспоры она встречается нечасто. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Андрусив стоит в одном ряду с Андрущенко (украинский восток) и Андрушко (белорусская модель), но сохраняет самую архаичную форму — прямую притяжательность без дополнительных суффиксов.