Фамилия Андрюшина — одна из тех, что образована напрямую от разговорной, домашней формы имени. В её основе лежит имя Андрюша, которое в русской традиции использовали как ласковое или обиходное обращение к человеку по имени Андрей. Само имя Андрей пришло из древнегреческого языка и означает «мужественный», «входящий в мужскую силу». Однако бытовое имя Андрюша со временем потеряло ласкательный оттенок и стало самостоятельным прозвищем, а затем и фамильным прозванием.

По способу образования фамилия Андрюшина относится к самой распространённой в русском языке модели: притяжательные фамилии на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Андрюшин, то есть сын Андрюши, потомок человека, которого звали Андрюша. Если бы основой послужило полное имя Андрей, фамилия звучала бы как Андреев. Выбор именно уменьшительной формы — характерная черта народной ономастики: так называли не по паспорту, а по тому, как человека звали в быту, в семье, в деревне.

Форма Андрюшина — это женский вариант фамилии, который в русском языке закрепился за женщинами или детьми. В исторических документах мужчины записывались как Андрюшин, а их жёны и дочери — как Андрюшина. Со временем, особенно в советский период, фамилия перестала меняться по полу, но в разговорной речи и в паспортных данных до сих пор встречается обе формы.

Географически фамилия Андрюшина встречается по всей России, но чаще — в центральных и северных областях, где имя Андрей было особенно популярно. В некоторых говорах форма Андрюша могла звучать как Ондрюша, что иногда приводило к появлению варианта Ондрюшина. Впрочем, написание через «А» всегда оставалось основным.

С точки зрения социального контекста, фамилия Андрюшина не указывает на дворянское или купеческое происхождение. Она типична для крестьянской и мещанской среды: в XVIII–XIX веках такие фамилии давали по отцу или деду, без привязки к сословию. Потомок Андрюши мог быть ремесленником, крестьянином или солдатом — имя не несло дополнительной социальной нагрузки, только родственную связь.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Андрюшина стоит в одном ряду с Андреевым, Андриановым, Андронниковым. Но именно форма на -ин с уменьшительным суффиксом -уш- выбивается из общего ряда: она звучит теплее и конкретнее, указывая не просто на имя, а на личное, почти семейное прозвище предка.