Фамилия Андюкин — один из тех случаев, когда на первый взгляд очевидная основа таит в себе неожиданный поворот. Кажется, что перед нами типичная «именная» фамилия: Андюк — производная форма от имени Андрей, с суффиксом -ук/-юк, характерным для западных и южных регионов. Но если присмотреться к суффиксу -ин, который в русской традиции присоединяется к основам на -а, -я, мы получаем «Андюкин» — то есть «сын Андюка». Это нормально для фамилий, принесённых из белорусских или украинских земель в великорусскую среду, где окончание переоформили под местный стандарт.

Однако есть и другая, более редкая версия. В некоторых говорах слово «андюк» или «индюк» могло звучать как «андюк» — с утратой начального «и». В этом случае прозвище Андюк означало бы «индюк», то есть важного, надутого или медлительного человека. Для XVII–XVIII веков прозвища из названий домашних птиц — обычное дело (вспомним Гусева, Петухова, Уткина). Слово «индюк» попало в русский язык именно в тот период, так что хронологически версия состоятельна.

В пользу «именного» происхождения говорит распространённость фамилии: Андюкины встречаются в основном в центральных и поволжских областях России, куда активно переселялись крестьяне с запада. В пользу «птичьего» — единичные, но устойчивые фиксации прозвища Андюк в документах XVI–XVII веков, например, в актах по Рязанскому краю. Точный ответ дал бы только анализ конкретной генеалогии, но для большинства носителей фамилии логичнее считать, что их предок был Андюком — уменьшительным от Андрей.

Социально Андюкины — почти поголовно крестьянский род. Фамилия не встречается среди столбового дворянства, не попала в «Бархатную книгу» и не имеет аристократических ответвлений. Зато в метрических книгах XIX века по Тамбовской и Саратовской губерниям она вполне обычна: пахари, бортники, изредка — сельские священники. В советское время фамилия не исчезла, но осталась редкой: по современным данным, её носит около полутора тысяч человек в России, преимущественно в Поволжье.

Интересная деталь: написание фамилии устойчивое. В отличие от многих «птичьих» фамилий (Индюков — Андюков), вариант через «А» закрепился именно из-за связи с именем. Если бы корнем был «индюк», мы бы чаще встречали форму «Индюкин» или «Индюков». Тот факт, что «Андюкин» почти не имеет вариантов, косвенно подтверждает: основа — личное имя, а не прозвище.