Фамилия Андин — редкий случай, где географический ключ оказывается важнее морфологического. На первый взгляд она укладывается в простую модель: основа «Анд-» и типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Андин). Так образовывали фамилии от крестильных имён, и здесь напрашивается связь с именем Андрей (в форме Андя, Анда). Однако именно географический разброс заставляет усомниться в единственном объяснении.

Основная версия — отчество от уменьшительной формы Андрей. В русских говорах Андрей сокращали до Анда, Андя, Андя. Суффикс -ин закономерно дал фамилию Андин: «сын Анды». Это объяснение работает для большинства носителей из центральной России и Поволжья, где имя Андрей было одним из самых распространённых. Но есть нюанс: фамилия встречается и в регионах, где русское население соседствовало с финно-угорским, например, в Карелии и Архангельской области.

Здесь возможна вторая, менее очевидная версия. В прибалтийско-финских языках (карельском, вепсском) слово «anta» означает «давать», а «antaja» — «дающий». Прозвище Анта или Андин могло закрепиться за щедрым человеком или, наоборот, за тем, кто постоянно что-то просил. При переходе в русскую среду такое прозвище легко русифицировалось суффиксом -ин. Подтверждением служит тот факт, что в олонецких писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются крестьяне с именем Андин (без фамилии) — это могло быть как местное имя, так и прозвище.

Третья версия, самая редкая, отсылает к тюркским корням. В татарском и башкирском языках «анды» означает «памятный», «знаменитый». Фамилии на -ин у татар встречаются, но обычно они оформляются иначе (Андин — скорее исключение). Эта гипотеза слабая: нет устойчивой традиции образования русских фамилий от тюркских основ с таким суффиксом, поэтому её стоит рассматривать только при документальном подтверждении тюркского происхождения конкретной семьи.

Что касается сословной принадлежности, то Андины — в основном крестьянская фамилия. В ревизских сказках XIX века она фиксируется у государственных и помещичьих крестьян Вятской, Пермской и Вологодской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено. В современной России Андины встречаются редко, чаще всего в северных и северо-западных областях, что косвенно подтверждает смешанное русско-финское происхождение.