Фамилия Антохины — одна из тех, что образованы напрямую от разговорной формы имени Антон. В основе лежит имя Антоха, которое в быту давали человеку по имени Антон. Имя Антон восходит к греческому слову со значением «вступающий в бой» или «противоборец». Таким образом, фамилия Антохин сохранила память о предке, которого в кругу близких звали Антохой.

С точки зрения словообразования фамилия относится к самой массовой русской модели — притяжательным фамилиям на -ин. Суффикс -ин указывал на принадлежность: Антохин буквально означал «сын Антохи» или «человек из рода Антохи». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на -ов.

Форма Антоха — не единственный вариант уменьшительного от Антон. В русских говорах и документах XVI–XVII веков встречаются Антошка, Антоня, Антонка. Фамилия Антохин выделяется среди них тем, что сохранила более архаичный суффикс -ох-, который в древнерусском языке придавал имени оттенок ласкательности или, наоборот, фамильярности. По этой причине фамилия Антохин стоит в одном ряду с такими же по структуре фамилиями, как Тимохин (от Тимоха, Тимофей) или Михин (от Миха, Михаил).

Точное время и место возникновения фамилии Антохин установить сложно. Формирование русских фамилий шло постепенно с XV по XVIII век, и крестьянские фамилии на -ин закреплялись в основном после отмены крепостного права. Однако отдельные случаи фиксации фамилии Антохин встречаются в переписных книгах и ревизских сказках — например, в документах по Курской и Орловской губерниям. Это позволяет предположить, что основная масса носителей фамилии происходит из южнорусских областей, где имя Антон было особенно популярно.

Несмотря на простую и прозрачную этимологию, фамилия Антохин — живой свидетель того, как обычное крестильное имя обрастало бытовыми формами и закреплялось в родовом прозвании. Потомок человека по имени Антоха со временем получал фамилию Антохин, и сегодня она звучит так же естественно, как четыреста лет назад.