Фамилия Антохив — один из самых наглядных примеров украинской модели фамильного суффикса -ив, который в русском языке звучал бы как -ов. Если бы носитель фамилии жил, скажем, в Великороссии, его, скорее всего, звали бы Антоховым. Суффикс -ив характерен для западноукраинских земель: Галичины, Волыни и Подолья. В польском языке этот патронимический суффикс выглядит как -ewicz, но в украинском он редуцировался до -ив, что и дало форму Антохив.

Основа фамилии — Антох. Это народная, усечённая форма церковного имени Антоний. Греческое «антео» означает «вступать в бой, состязаться». В украинской и белорусской среде имя Антоний дало множество производных: Антон, Антось, Антош. Форма Антох — результат добавления экспрессивного суффикса -ох, который придавал имени оттенок просторечия или ласкательности. Буквально Антохив означает «сын Антоха» или «потомок Антоха».

В исторической перспективе фамилия фиксируется в реестрах казацкой старшины и мещанства на Правобережной Украине. В XVIII веке на территории Брацлавского воеводства встречаются записи об Антохивах среди реестровых казаков. Это важная зацепка: предки носителя фамилии, скорее всего, были свободными людьми — казаками или мещанами, а не крепостными крестьянами, у которых фамилии закрепились позже и часто были более простыми по форме.

Интересная деталь: в некоторых говорах украинского языка ударение в фамилии может падать как на второй слог (Анто́хив), так и на последний (Антохи́в). Второй вариант сближает её с польскими фамилиями на -iw, где ударение часто фиксированное на предпоследнем слоге. В современной Украине фамилия Антохив наиболее распространена в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях.

Редкость фамилии в России объясняется тем, что она не прошла русификацию. Если бы предки переселились в центральные губернии, их фамилия, скорее всего, превратилась бы в Антохов или Антохин. Сохранение формы Антохив — надёжный маркер того, что род не покидал западноукраинского ареала вплоть до XX века.