Фамилия Антониани — одна из тех, что сразу выдают своё итальянское происхождение. Её основа — имя Антоний, которое восходит к древнегреческому слову «anteo», то есть «вступать в бой, состязаться». Это значение придаёт фамилии оттенок силы и воинственности, хотя в быту носители имени Антоний чаще ассоциировались с христианской традицией, а не с античными состязаниями.

Суффикс -ани — типичный для итальянских фамилий, указывающий на принадлежность к роду или местности. В данном случае Антониани буквально означает «потомок Антония» или «из семьи Антония». Такая модель образования широко распространена в Италии: достаточно вспомнить фамилии вроде Россиани или Джованнани. В России эта фамилия встречается редко и почти всегда говорит о том, что предки носителя были выходцами из Италии, возможно, переселившимися в XIX — начале XX века.

Интересно, что в русском контексте фамилия Антониани могла подвергнуться искажению: в документах её иногда записывали как Антонян или даже Антонов, путая с более привычными местными формами. Однако оригинальное окончание -ани сохраняет связь с итальянским регионом — чаще всего с Тосканой или Лацио, где имя Антоний было особенно популярно.

Если сравнивать Антониани с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза разница в суффиксах: русское Антонов указывает на отчество, украинское Антоненко — на сына, а итальянское Антониани — на родственную группу. Это делает фамилию не просто именной, а родовой, что в прошлом могло говорить о принадлежности к определённому клану или гильдии. В средневековой Италии такие фамилии часто носили ремесленники или купцы, передававшие дело по наследству.

О сословии носителей фамилии Антониани в России точных данных нет, но, судя по редкости, это могли быть либо приезжие мастера (например, архитекторы или музыканты), либо дворяне итальянского происхождения, служившие при царском дворе. В любом случае, фамилия сохраняет яркий национальный колорит и не смешивается с местными ономастическими шаблонами.