Фамилия Антонив — яркий пример того, как на просторах бывшей Российской империи западные славянские традиции именования встречаются с общехристианским именословом. Её основа — каноническое имя Антон, которое является краткой формой от церковного Антоний. В отличие от более привычных для русского уха фамилий на -ов (Антонов), Антонив образована по украинской модели с суффиксом -ив (в русской транскрипции — -ов). Этот суффикс указывал на принадлежность: буквально фамилия означала «маленький Антон» или «сын Антона».

Само имя Антоний имеет древнегреческие корни. По наиболее распространённой версии, оно восходит к слову «антео» — «вступать в бой, состязаться». Таким образом, в основе фамилии лежит прозвище или личное имя, связанное с качествами воина, борца. Однако в быту крестильное имя давно утратило эту героическую окраску и стало одним из самых распространённых, а фамилия Антонив закрепилась как простая отчественная форма.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Галичине, где суффикс -ив (а не -ов) был нормой. Встречаются варианты написания — Антонів (на украинский лад), что не меняет смысла. В польской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Антоневич или Антонюк, но именно форма Антонив выдаёт в носителе украинское происхождение, часто из крестьянской или казацкой среды, где фамилии образовались от имени отца без дополнительных сословных ухищрений.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: корень «Антон» + суффикс «-ив». Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Антонов — это великорусский вариант (суффикс -ов), Антоненко — украинский на -енко (характерен для центральных и восточных областей), а Антонив — западноукраинский, где -ив выполняет ту же функцию, что и -ов на востоке. Встречается также вариант Антонів, с ударением, как правило, на последнем слоге — Антоні́в.