Фамилия Анютенко — яркий пример того, как личное имя, пройдя через уменьшительно-ласкательную форму, закрепилось в качестве родового прозвища. В её основе лежит имя Анна, а точнее — его народный, обиходный вариант Анюта. Суффикс -енко, характерный для украинской и южнорусской ономастики, указывает на происхождение: в XVII–XVIII веках на территории современной Украины и южных губерний России (Курская, Воронежская, Харьковская) так образовывали фамилии, означающие «сын» или «потомок». Таким образом, Анютенко — это буквально «сын Анюты» или «потомок того, кого называли Анютой».

Важно понимать, что Анюта в данном случае — не обязательно имя матери. В крестьянской среде фамилии чаще давали по отцу, но уменьшительная форма могла принадлежать и самому родоначальнику. Мужчину с именем Антон или Антип в быту вполне могли называть Анюта, а его дети становились Анютенками. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование: суффикс -енко прикреплялся к любой основе, не разбирая, женское имя или мужское прозвище.

С точки зрения социального статуса, фамилия Анютенко относится к числу поздних, формировавшихся в среде казачества и крестьянства. В реестрах запорожских казаков и переписях малороссийских полков встречается много однотипных фамилий (Иваненко, Петренко), и Анютенко стоит в том же ряду. Это не аристократическая фамилия, а скорее бытовая, указывающая на человека из простонародья, чью родословную можно проследить по церковным метрикам или ревизским сказкам XIX века.

Редкость фамилии Анютенко объясняется тем, что в качестве основы взята не каноническая форма имени (Анна), а именно уменьшительная. Большинство «Анновских» фамилий (Аннин, Анненков, Анненко) образованы от полного имени. Анютенко же — более интимный, домашний вариант, который закрепился в конкретной местности. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её корни ведут в левобережную Украину или в южнорусские степи, где фамилии на -енко были основным способом обозначения рода.