Фамилия Апселямовы образована от личного имени, и её разбор — хороший пример того, как тюркские и арабские языковые традиции переплелись в русской фамильной модели. Основа здесь — восточное имя Апселям, которое представляет собой диалектный вариант арабского мужского имени Абессалям.

Имя это составное. Первая часть, Абес, восходит к древнетюркско-татарскому слову со значением «старший, почтенный», а также «отец». Вторая часть, Салям, — арабское имя, которое переводится как «здоровье», «спокойствие», «мир». Складываясь вместе, имя Абессалям буквально означает «отец спокойствия». Родители, давая такое имя сыну, желали ему вырасти благодушным, смирным и безмятежным человеком.

Интересно, что в фамилии Апселямов мы видим не тюркский суффикс -оглы (означающий «сын»), а русский патронимический суффикс -ов. Это прямо указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, вероятно, при переписях или при переходе носителей на русский язык как официальный. То есть фамилия означает «сын Апселяма» и закрепилась за потомками человека с таким именем.

Фамилия Апселямовы (в форме множественного числа) — замечательный памятник восточной культуры, зафиксированный в русской антропонимии. Однако процесс формирования каждой конкретной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Апселямовы можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.