Фамилия Аристанова — один из тех случаев, когда родовое имя прямо указывает на восточные корни. Она образована от мужского имени Аристан, которое в казахском языке (и в форме Арыстан) означает «лев». Лев у казахов — традиционный символ храбрости и силы, поэтому, называя сына Аристаном, родители желали ему стать смелым и мужественным человеком. Потомок такого человека и получил со временем фамилию Аристанова.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Аристан добавился русский суффикс -ов, который в данном случае не несёт этнической нагрузки, а лишь оформляет фамилию по русской грамматической модели. Важно не путать этот суффикс с тюркскими патронимическими формантами вроде -оглы («потомок, сын»), которые типичны для турецких, гагаузских и некоторых других тюркских фамилий, — в фамилии Аристанова работает именно русский способ фамилеобразования.

Сами носители фамилии — это, скорее всего, казахи или представители других тюркских народов, чьи предки получили фамилию по имени отца или деда. Архивные документы Казахстана подтверждают это: в них упоминаются, например, казахи Аристанов Ореке (родился в 1911 году в Гурьевской области, Испульском районе, село Буденый) и Аристанов Султан (родился в 1900 году в Гурьевской области, Уильском районе, аул 21). Оба случая привязаны к западному Казахстану, что может указывать на географическое ядро фамилии.

Таким образом, фамилия Аристанова — не выдумка и не случайность, а прямой отсыл к имени-пожеланию, которое звучало как «лев». Она хранит в себе и тюркскую основу, и русское оформление, и память о конкретных людях, живших в степях Прикаспия больше ста лет назад.