Фамилия Аркашарин — случай, когда простое на первый взгляд объяснение упирается в неожиданные детали. Самая прямая версия: в основе лежит имя Аркаша, уменьшительная форма от Аркадий. Суффикс -ин здесь работает по классической модели XVI–XVII веков, образуя фамилию по принципу «сын Аркаши». Всё логично, но есть одно «но»: имя Аркадий до XIX века редко встречалось у крестьян и посадских, его чаще давали в среде духовенства или в городских семьях. Если бы фамилия была массовой, это не вызывало бы вопросов, но Аркашарин — редкая, и её география подсказывает другой поворот.

Основные очаги фамилии — юг России: Волгоградская, Ростовская области, Поволжье. Это зона активных контактов с тюркскими языками, где слово «арка» (спина, хребет) дало прозвище Аркаша — «упрямец», «своенравный человек». В таком случае фамилия образована не от имени, а от характеристики: Аркашарин — потомок человека с прозвищем Аркаша. Версия с тюркским следом выглядит весомее ещё и потому, что в центральных и северных областях России фамилия почти не фиксируется.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Аркашев, Аркашов, Аркашин — показывает, что Аркашарин стоит особняком из-за редкого суффикса -арин. Возможно, это вариант, возникший из формы «Аркашара»: так в некоторых говорах называли человека, похожего на Аркашу или принадлежащего к его семье. Другое объяснение — образование от топонима, например, деревни или хутора Аркашары, но в доступных источниках таких названий не найдено.

Архивные записи XIX века указывают, что носители фамилии — в основном государственные крестьяне и однодворцы. Дворянских родов с такой фамилией нет, что тоже подталкивает к прозвищной версии: в крестьянской среде прозвища были живучи и часто заменяли церковные имена в быту. Так что предок современного Аркашарина, скорее всего, был человеком с твёрдой спиной и упрямым нравом — либо его так прозвали за характер, либо он сам носил имя Аркаша, что для той среды было редкостью.