Фамилия Аркашарина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайное созвучие с именем Аркаша (уменьшительная форма от Аркадий), то в основе скорее всего лежит не имя, а тюркское или диалектное русское слово. Наиболее вероятная версия: основа «аркаш» или «аркаша» — в ряде тюркских языков означает «спина», «хребет», а в переносном смысле — «опора», «защитник». В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, «аркаш» могло закрепиться как прозвище крепкого, широкоплечего человека или того, на кого полагались в деле.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования от существительных или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Фамилия Аркашарин могла принадлежать потомку человека по прозвищу Аркаша. Тогда Аркашарина — женская форма от Аркашарин, хотя в современном бытовании часто встречается и как неизменяемая фамилия. Важно: версия с производным от имени Аркадий (Аркаша) менее убедительна, так как в русской ономастике фамилии от уменьшительных форм с суффиксом -ин обычно образуются напрямую, без промежуточного суффикса -ар-: например, Аркашин, а не Аркашарин.

В словарях фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) прямых упоминаний Аркашариной нет, что подтверждает её редкость. Географически она может быть связана с регионами активного русско-тюркского пограничья — Оренбуржье, Башкирия, Татарстан, где прозвища с тюркскими корнями легко входили в русский быт. Встречается также вариант написания Аркашерина, но он ещё более редок и может быть результатом описки или диалектного произношения.

Таким образом, предок носителей фамилии Аркашарина — скорее всего, человек с тюркским прозвищем Аркаша (опора, крепыш), которое затем было русифицировано по стандартной модели. Фамилия недвусмысленно указывает на физическую или социальную характеристику родоначальника, а не на его профессию или место жительства.