Фамилия Арманавичс звучит для русского уха необычно, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с латышской ономастикой. Это типичная латышская фамилия, и её окончание -вичс (латыш. -vičs) — верный указатель на происхождение. В латышском языке суффикс -vičs выполняет ту же роль, что и русский -ович/-евич: он образует отчества или фамилии по отцу, указывая на родство. Таким образом, Арманавичс буквально означает «сын Армана» или «потомок Армана».

Основа фамилии — личное имя Арман. В Латвии это имя могло быть как местной формой немецкого Герман (Hermann), так и вариантом французского Арман (Armand), которое попало в регион через культурные связи. В любом случае, имя не славянское, а западноевропейское. Корень имени восходит к древнегерманским словам со значением «сильный», «воин» или «армия», так что в далёкой перспективе фамилия несёт оттенок воинственности, хотя для носителя это уже давно просто семейное имя.

Географически фамилия Арманавичс почти наверняка привязана к территории исторической Латвии, особенно к Курземе или Земгале, где были сильны немецкие и французские культурные влияния. В России или Беларуси такая фамилия встречается крайне редко и, скорее всего, принадлежит потомкам латышей, переселившихся в XIX–XX веках. Интересно, что в латышской традиции фамилии часто закреплялись в письменном виде лишь в XIX веке, во время отмены крепостного права, так что Арманавичс — сравнительно молодая фамилия в документальном смысле.

По социальному статусу предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Латышские фамилии на -вичс редко встречались у дворян, которые чаще носили немецкие окончания. Так что человек с фамилией Арманавичс может с высокой вероятностью считать своими предками латышских крестьян, получивших фамилию от имени отца или деда по имени Арман.