Фамилия Армас в русском контексте почти всегда заимствованная. Искать в ней славянский корень или суффикс -ов/-ин бесполезно: перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированный вариант финского или эстонского имени. В Финляндии и Эстонии Армас — распространённое мужское личное имя, которое переводится как «любимый», «дорогой» или «милый» (от финского armas). Фамилией оно стало либо у финнов, переселившихся в Российскую империю (особенно в Петербургскую и Выборгскую губернии), либо у ингерманландцев. Встречаются и случаи, когда фамилию Армас давали при крещении детям из смешанных браков — как кальку с греческого имени Агапит («возлюбленный»).

В русской среде фамилия могла возникнуть и как прозвище, но это редкий вариант. В говорах северо-запада «армас» иногда называли упрямого или своенравного человека, однако документальных подтверждений этой версии почти нет. Скорее всего, перед нами именно финское имя, которое не склонялось в быту и со временем закрепилось в документах как фамилия.

География фамилии сегодня — главным образом Карелия, Ленинградская область и Санкт-Петербург. В центральных и южных регионах России она встречается единично, чаще всего у потомков финнов, высланных или переселившихся в советское время. Носители фамилии Армас, как правило, не знают о финском корне и воспринимают её как русскую — но язык подсказывает иное.

Если смотреть на словообразовательную модель, то фамилия не имеет фамильного суффикса. В русской традиции это нетипично: большинство фамилий оформлены окончаниями -ов, -ин, -ский. Армас же стоит в чистом виде, без аффиксов, что выдаёт её иноязычное происхождение. Такие «голые» основы часто встречаются у финно-угорских фамилий, попавших в русский обиход через паспортные записи XIX — начала XX века.

Споров среди ономастов по этой фамилии нет: все сходятся на финском имени. Слабую версию о греческом происхождении (от Армас как варианта имени Армагеддон) можно отбросить сразу — она не подтверждается ни историческими документами, ни частотностью.