Фамилия Армашел — редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить интуитивное желание искать в ней корень «арм-» (от «армия» или «армянин»), то логичнее всего разобрать её как искусственную или заимствованную фамилию, возникшую в среде, далёкой от исконно русской ономастики.

С точки зрения словообразования, финаль «-ел» нехарактерна для славянских фамильных суффиксов. В русском языке фамилии на -ов/-ев, -ин, -ский, -их образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -а/-я. Окончание «-ел» скорее указывает на молдавскую или румынскую модель, где суффикс -ел (-el) — уменьшительно-ласкательный (как в фамилиях Доничел, Григораш). В таком случае основа «Армаш» может быть вариантом имени Армаш (от Армашу — «оруженосец» или от венгерского «армаш» — «солдат»). Тогда Армашел — это «маленький Армаш» или «сын Армаша».

Версия с румынским следом выглядит правдоподобнее других. В Молдавии и на Буковине фамилии на -ел встречаются часто, и носитель такой фамилии мог быть потомком переселенца из этих земель. Менее вероятно, но возможно, что фамилия — это транслитерация западноевропейской фамилии (например, итальянской Armacelli или французской Armachel), которую записали на слух в XIX веке, когда в Россию приезжали иностранные специалисты. Однако без документальных подтверждений это остаётся догадкой.

География фамилии сегодня размыта. В открытых базах данных Армашел встречается единично, в основном на юге России и в Украине, что косвенно подтверждает «пришлый» характер фамилии из румыноязычного региона. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской — дворянские фамилии такой модели в Российской империи не фиксировались.

Итог прост: если вы носите фамилию Армашел, ваши предки, вероятно, были выходцами из Бессарабии или Молдавского княжества, а сама фамилия означает «сын или потомок Армаша» (оруженосца или солдата). Другие версии — искусственная семинарская фамилия или искажённая иноземная — менее обоснованы.