Фамилия Арменакян — типичный пример армянской родовой модели, где суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) означает «из рода» или «принадлежащий к клану». В основе лежит мужское имя Арменак.

Имя Арменак имеет два основных толкования. Первое, и наиболее вероятное, — от армянского корня со значением «дух ариев» или «благородный дух». Второе, менее распространённое, связывает его с персидским именем Арман, которое переводится как «желание, стремление; сладкая мечта». В переносном смысле такое имя давали долгожданному, «выпрошенному у бога» мальчику, часто первенцу или первому сыну в семье.

Таким образом, фамилия Арменакян буквально значила «из рода Арменака» — её давали потомкам человека, носившего это имя. Слово «азганун» (арм. «фамилия») действительно означает «имя клана», и Арменакян идеально вписывается в эту модель: личное имя предка стало родовым знаком для его наследников.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила армянское окончание -ян, не переоформившись в типично русские -ов или -ин, как это произошло со многими фамилиями других народов. Это указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах или на устойчивую национальную идентичность носителей.

Географически фамилия Арменакян распространена в Западной Армении (исторические области, ныне на территории Турции) и среди потомков выходцев оттуда. Встречается также в Армении и в диаспоре, особенно в странах Ближнего Востока, Европы и Америки.