Фамилия Арменинова — редкий случай, когда географическое прозвище легло в основу не напрямую, а через уменьшительно-ласкательную форму. Вопреки интуиции, корень здесь не «армянин», а прозвище Арменя (или Арменка), которое в старину давали выходцу из Армении. Суффикс -инов- указывает на принадлежность: Арменинов — сын Армени. Такая модель (основа на -я + -инов) встречается нечасто: в одном ряду стоят фамилии вроде Зиминов (от Зима) или Косьминов (от Косьма).

Мужская форма Арменинов закрепилась через отчество, а женская Арменинова — это уже современное паспортное окончание. В XIX веке, если бы крестьянин или мещанин носил такое прозвище, его детей записали бы как Армениновы. Важно понимать: фамилия не обязательно означает, что предок был армянином по крови. Прозвище могли дать за смуглую кожу, за торговлю с южными купцами или за характерный говор — на Руси этнонимы часто становились бытовыми кличками.

По географии фамилия тяготеет к центральным и южным губерниям России. В переписях XVIII–XIX веков Армениновы встречаются среди однодворцев (государственных крестьян) Тамбовской и Рязанской губерний. Редкость фамилии объясняется и тем, что прозвище Арменя было менее распространено, чем прямое Армянин (от которого пошли Армяниновы и Армяновы). Суффикс -инов, а не более привычный -ов, тоже сужает круг: это вариант, характерный для восточнославянской антропонимии, но не самый продуктивный.

С точки зрения словообразования, Арменинова — это притяжательное прилагательное в женском роде. Если разбирать по составу: корень «армен-», суффикс «-ин-» (показывает принадлежность одному лицу) и окончание «-а». Двойной суффикс -инов возник потому, что основа прозвища оканчивалась на -я: Арменя → Арменин (чей?) → Арменинов (сын того, кто Арменин). Такая цепочка типична для фамилий, образованных от личных имён и прозвищ на -я.

На фоне более частых Армяниновых эта фамилия выделяется именно суффиксом. Если «Армянинов» прямо указывает на этническую принадлежность отца, то «Арменинов» — через ласкательное прозвище, что смягчает прямую связь. В быту носителей такой фамилии могли воспринимать скорее как «своих», чем как чужаков, ведь уменьшительная форма часто использовалась в кругу близких. Поэтому Армениновы — это не просто «армяне по фамилии», а потомки человека, которого в своей среде называли по-свойски, но с явной отсылкой к южным корням.