Фамилия Армендел — редкая, и её разбор требует аккуратности. Сразу бросается в глаза, что это не славянская фамилия: окончание на твёрдый согласный и непривычное сочетание корней выдают заимствованное или искусственное происхождение. В русском языке такая фамилия не склоняется по падежам — типичная черта для иноязычных фамилий на согласный.

Наиболее вероятный вариант — немецкие или голландские корни. В немецком языке просматривается сложение двух основ: «arm» (бедный) и «Ende» (конец), что могло дать прозвище вроде «бедный конец» или «окраина». Но ещё убедительнее выглядит связь с топонимом. В Германии есть поселения с похожими названиями — Армендорф, Армендаль. Суффикс «-дел» встречается в немецких фамилиях, указывающих на выходца из определённой местности (сравните Виндель, Мандель). Если эта версия верна, предок носителя фамилии мог быть переселенцем из немецких земель, возможно, из числа приглашённых в Россию колонистов в XVIII–XIX веках.

Второй вариант — армянское происхождение. Корень «Армен» прямо отсылает к названию народа, а суффикс «-дел» мог возникнуть как искажение при записи на слух типичного армянского патронимического суффикса «-ян» или «-дян». Однако такое написание для армянских фамилий нехарактерно: они обычно оканчиваются на -ян, -янц, -уни. Скорее всего, если это армянский след, то фамилию записали уже в русскоязычной среде, и форма сильно изменилась.

Третья версия — искусственное происхождение. В советское время при смене фамилий или в метриках могли сконструировать фамилию из двух частей: «арм» (от «армия» или «армяне») и «дел» (от немецкого «Teil» — часть). Но это лишь гипотеза без серьёзных подтверждений.

География фамилии неширокая. По открытым данным, носители встречаются в России (единичные случаи) и в странах бывшего СССР. В Европе фамилия тоже редка, но фиксируется в Германии и Нидерландах. Такая локализованность говорит о том, что фамилия не получила массового распространения и осталась в пределах одной-двух семейных линий.

Если вы носитель фамилии Армендел, обратите внимание на семейные предания: возможно, предки были немецкими колонистами, армянскими переселенцами или имели отношение к военной службе. Точное значение можно установить только через генеалогическое исследование — архивные записи и метрики. Пока же наиболее правдоподобной выглядит версия о немецком топонимическом происхождении.