Фамилия Арсин — редкий случай, когда вопросов больше, чем ответов, и это делает её особенно интересной для этимолога. На первый взгляд, она кажется «неправильным» отчеством: если бы её образовали от имени Арсений, мы бы ждали форму Арсеньев или Арсентьев. Суффикс -ин указывает на основу, оканчивающуюся на -а или -я (например, Илья — Ильин, Фома — Фомин). Значит, в основе фамилии лежит либо краткая форма имени, либо прозвище, звучавшее как Арса.

Самая вероятная версия — происхождение от тюркского мужского имени Арсын или Арслан (в диалектах — Арсын), что значит «лев». Это имя было широко распространено у татар, башкир и других тюркских народов. Фамилия Арсин могла возникнуть в среде крещёных татар или в русско-татарском пограничье, например, в Казанской или Оренбургской губерниях. В таком случае модель образования проста: тюркское имя Арса (Арсын) + русский патронимический суффикс -ин, то есть «сын Арсы».

Вторая версия — от прозвища Арса, которое могло быть связано с диалектным словом «арсать» (в некоторых говорах — «упрямиться», «капризничать») или с «арс» — старым названием медведя в сибирских диалектах. Тогда фамилия носила «медвежий» или «упрямый» характер, что типично для русских прозвищных фамилий. Однако эта гипотеза слабее, так как слово «арс» в значении «медведь» почти исчезло из языка к XVI–XVII векам, когда фамилии только начинали закрепляться.

География фамилии подсказывает в пользу тюркской версии. Согласно данным переписей и телефонных справочников, фамилия Арсин встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. В центральной России она практически отсутствует. Это указывает на регион, где русские и тюркские языки веками контактировали, и фамилии часто возникали на стыке культур.

Интересная деталь: в некоторых документах XVIII–XIX веков встречается написание «Арсинъ» с твёрдым знаком на конце, что подтверждает её «книжное» происхождение — фамилию записывали со слуха, а не по правилам. Если ваш предок носил фамилию Арсин, с большой вероятностью в его роду был человек по имени Арса — тюркского происхождения. Это не делает фамилию «нерусской»: она прошла тот же путь, что и тысячи других, просто сохранила в себе память о давних межнациональных связях.