Фамилия Артамоненкова — редкий случай, когда женская форма закрепилась как основная, а не как вариант мужской. Обычно такие фамилии на -ов, -ин, -ский имеют пару, но здесь окончание -а сразу указывает, что перед нами фамилия женщины, которая в быту и документах стала родовой. Мужской вариант — Артамоненков — почти не встречается, что добавляет фамилии своеобразия.

В основе лежит имя Артамон — народная форма канонического имени Артемий (от греческого «артемес» — здоровый, невредимый). На русской почве имя Артамон было широко распространено в XVI–XVII веках, особенно среди крестьян и посадских людей. От него образовали множество фамилий: Артамонов, Артамонцев, Артамоненко. Последний вариант с суффиксом -енко типичен для украинской и южнорусской ономастики: в Белоруссии, на Слобожанщине и в южных уездах России так обозначали потомков — буквально «сын Артамона». Фамилия Артамоненкова, таким образом, означает «дочь (или жена) сына Артамона», что выдаёт её корни в тех регионах, где -енко было обычным окончанием.

Судьба фамилии необычна. В XIX веке в метрических книгах Курской и Воронежской губерний встречаются записи о крестьянах Артамоненковых — почти всегда в женском роде. Это могло возникнуть из-за того, что в семье долго не было мужчин-наследников, и фамилию передали через дочь, или из-за ошибки писаря, который записал вдову с детьми на её девичью фамилию. Со временем форма на -а закрепилась и для мужчин: в советских паспортах нередко писали «Артамоненкова» как неизменяемую фамилию.

Сегодня носительницы фамилии живут в основном в Центральной России и на юге, реже — в Сибири. Фамилия остаётся редкой, что говорит об узком ареале её возникновения. Если вы Артамоненкова, ваши предки почти наверняка были крестьянами из чернозёмных губерний, носившими имя Артамон, а суффикс -енко выдаёт их южнорусское или украинское происхождение.