Артамон — один из вариантов канонического личного имени Артемон. Оно имеет греческое происхождение и переводится как «невредимый». Сама по себе фамилия Артамонычев является отчеством второго порядка: Артамонычев — сын Артамоныча, внук Артамона. Суффикс -ыч указывает на белорусское происхождение этой фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Артамон, со временем получил фамилию Артамонычев.