Фамилия Артамонычев — редкий пример отчества не первой, а второй ступени. Это не просто «сын Артамона» (что дало бы фамилию Артамонов), а «сын Артамоныча», то есть внук Артамона. Такая цепочка указывает на то, что у предка было отчество Артамоныч, которое затем закрепилось как фамильное прозвище для его детей.

В основе фамилии лежит имя Артамон — народная форма канонического имени Артемон. Имя греческое, от слова artemes — «невредимый», «здоровый». В святцах оно появилось благодаря святому Артемону, пресвитеру Лаодикийскому, пострадавшему за веру в IV веке. На русской почве форма «Артамон» закрепилась и стала вполне самостоятельной: в документах XVI–XVII веков встречаются и крестьяне, и стрельцы с этим именем.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ычев. В русской модели фамилии на -ов/-ев образуются от отчества на -ович, но здесь мы видим белорусский след. В белорусском языке отчества на -ыч (Артамоныч) могли напрямую становиться фамилиями, а от них уже возникали фамилии на -ев для обозначения потомков. То есть фамилия Артамонычев сформировалась на территории, где были сильны западнорусские говоры, — возможно, в Смоленщине, на Брянщине или в соседних областях современной Беларуси.

Сейчас фамилия встречается крайне редко. В открытых базах данных она фиксируется в единичных случаях, преимущественно в центральных регионах России. Это говорит о том, что род был немногочисленным или фамилия претерпела изменения в написании (например, могла превратиться в Артамонычев или Артамонов). Точное время её возникновения установить сложно: процесс закрепления «внучьих» отчеств шёл в XVI–XVIII веках, но для таких редких форм он мог растянуться и до XIX столетия.